Medical ID Card

This document officially recognizes and certifies that Yuki Hamada (Handler) requires the continuous accompaniment of Elle Hamada, an International Medical Assistance Dog, for the purpose of medical and therapeutic support.

本書は、Yuki Hamada（ハンドラー）が医学的および治療的サポートを目的として、国際医療補助犬であるElle Hamadaとの継続的な活動を必要としている事実を、当団体が公式に承認し証明するものです。

This medical assistance dog has completed advanced specialized training and possesses a level of public socialization equivalent to that of guide dogs and other recognized service animals for individuals with disabilities. The dog is highly trained to behave safely, appropriately, and unobtrusively in public spaces.

本医療補助犬は高度な専門訓練を修了しており、盲導犬等の身体障害者補助犬と同等水準の社会性を備えております。

While this certificate does not guarantee absolute compliance with all local laws and regulations, our organization officially recognizes the accompaniment of this assistance dog as indispensable support for this team, and we strongly recommend their acceptance.

当団体は、本チームにとって補助犬の同伴が極めて必要性の高い不可欠なサポートであると認定し、これを強く推奨しております。