特定商取引法に基づく表記
Notation Based on the Japanese Specified Commercial Transactions Act
| 事業者名 / Business name | GBDI — Good Behavior Dog International (Kentaro Awata & Family) |
|---|---|
| 所在地 / Address | 東京都 / Tokyo, Japan (詳細住所はご請求時に通知 / full address provided on request) |
| 電話番号 / Phone | ご請求時に通知します / Provided on request (営業電話を避けるため非公開) |
| メールアドレス / Email | [email protected] |
| 運営責任者 / Operator | Kentaro Awata (阿波多 健太郎) |
| 販売価格 / Pricing | 各サービスページに記載 / Listed on each service page (/pricing) |
| 商品代金以外の必要料金 / Additional fees | 決済手数料、消費税は表示価格に含む / Payment processing fees and consumption tax are included in displayed prices |
| お支払い方法 / Payment methods | 銀行振込、クレジットカード（Stripe経由予定）/ Bank transfer, credit card (via Stripe, planned) |
| お支払い時期 / Payment timing | 申込時に前払い / Prepayment at the time of application |
| 役務提供時期 / Service delivery | 行動評価: 申込から2週間以内に実施 / Behavior assessment: scheduled within 2 weeks of application. メンバーカード発行: 評価合格から7営業日以内 / Member Card issued within 7 business days of passing |
| 返品・キャンセル / Returns & cancellations | 初回評価料: 受験前であれば14日以内に全額返金 / Initial assessment fee: full refund if requested within 14 days and before the assessment is taken. 年会費: 期中の途中解約は返金不可 / Annual fees: non-refundable mid-term |
| 動作環境 / Technical requirements | Webサイト: モダンブラウザ / Website: modern browsers (Chrome, Safari, Firefox, Edge latest versions) |
注記: GBDIは民間の会員制クラブであり、身体障害者補助犬法その他の法令に 基づく公的認定機関ではありません。本会員資格は法的な入店権や公共交通機関の利用権を 付与するものではなく、提携店は各店舗の判断で会員犬を歓迎しています。
Note: GBDI is a private membership club, not a public certification body under any disability or assistance-animal law. Membership does not grant any legal right of entry. Partner venues welcome member dogs at their own discretion.